-
1 время издания
Law: date of issue -
2 время издания
painoaika (kirj) -
3 на время издания
-
4 на время издания
год издания, указанный на титульном листе — title-page date
Русско-английский большой базовый словарь > на время издания
-
5 на время издания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на время издания
-
6 время сдачи периодического издания в печать
Mass media: presstimeУниверсальный русско-английский словарь > время сдачи периодического издания в печать
-
7 подписка на периодические издания на время отпуска или каникул
General subject: vacation subscriptionУниверсальный русско-английский словарь > подписка на периодические издания на время отпуска или каникул
-
8 date of issue
-
9 painoaika (kirj.)
время издания (полигр.) -
10 date of issue
-
11 painoaika
время издания (полигр.) -
12 date of issuance
-
13 at press time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at press time
-
14 date
1. n дата, число, деньup to the date when — до того дня, когда
2. n время и местоup to date — до настоящего времени, до сих пор
3. n время; срок, период; пора; эпохаthe date of youth — юные годы, пора молодости
purge date — дата "чистки"; дата истечения срока хранения
4. n возраст5. n вчт. продолжительность, период6. n амер. тот же деньtarget date — намеченная дата, намеченный день
closing date — последний день; последний срок
7. n газетыthe latest dates — последние газеты, последние выпуски газет
8. n арх. пора; конец9. v проставлять дату, датировать, ставить число; указывать время и место10. v иметь дату, датироваться; содержать указание времени и местаcolophon date — дата, приведенная в выходных сведениях
11. v датировать, относить к определённому времени, возводить к определённой эпохе12. v датироваться, относиться к определённому времени, восходить к определённой эпохеthe monument dates back to the time of … — памятник восходит ко времени …
13. v считать, исчислять14. v считаться, исчисляться15. v устареть16. n разг. свидание, встреча17. n разг. человек, с которым назначено свидание18. v разг. назначать свидание19. n финикСинонимический ряд:1. appointment (noun) appointment; assignation; call; engagement; interview; rendezvous; tryst; visit2. companion (noun) companion; escort; partner3. period (noun) period; season; time4. period of time (noun) age; course; day; epoch; era; period of time; span; spell; term5. accompany (verb) accompany; court; go out with6. register (verb) appoint; determine; mark; measure; register7. see (verb) escort; see; take out -
15 press
1. уст. машина; печатный станок2. пресс; прессовать; давитьmultiple-deck press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
3. пресса; печать; печатать4. типографияto pass for press — сдавать в набор, сдавать в типографию
5. издательствоpress book — книга, выпущенная частным издательством
6. тиражный оттиск7. нажиматьto be off the press — выходить в свет, выходить из печати
autographic press — машина для печатания с литографских форм, изготовленных способом автографии
back-to-back perfecting press — машина с секциями типа «резина к резине»
baling press — пресс для упаковки бумаги в кипы, паковальный макулатурный пресс
belt press — печатная машина с ленточным формоносителем, печатная машина с формами, смонтированными на бесконечной ленте
blanket-to-blanket press — офсетная печатная машина с секциями типа «резина к резине»
8. машина для печатания книг, книжная печатная машинаpress conditions — данные, характеризующие состояние машины
9. переплётный прессBoston press — тигельная машина типа «Бостон»
bundling press — паковальный пресс; паковально-обжимной пресс
carbon tissue lay down press — переводной станок для пигментной бумаги, пигментно-переводной станок
10. нелегальная литератураcolor press — машина для многокрасочной печати, многокрасочная печатная машина
common-impression cylinder press — машина для многокрасочной печати с общим цилиндром, многокрасочная печатная машина планетарного типа
convertible press — машина, переналаживаемая на несколько вариантов печатания
copperplate printing press — машина металлографской печати, станок для печатания офортов
copying press — копировальная машина, копировальный аппарат
11. машина для печатания провинциальных газет12. провинциальная прессаcustom-built press — печатная машина, сконструированная по особому заказу
cutting creasing-and-embossing press — пресс для высечки, биговки и тиснения
decuple press — пятисекционная печатная машина, печатная машина с десятью печатными аппаратами, печатная машина с пятью секциями для двусторонней печати
digital input press — печатная машина с цифровым управлением; машина, печатающая без формы
Dilitho press — машина для печатания по способу «Ди-лито»
direct flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для непосредственного печатания с формы на бумаге
direct planographic rotary press — ротационная машина для непосредственного печатания с плоских форм на бумаге, ротационная литографская печатная машина
double acting printing press — плоскопечатная машина, в которой используются оба хода талера
13. рулонная печатная машина с двумя приёмными устройствамиpress noise — шум, создаваемый печатной машиной
14. рулонная печатная машина с поворотными штангамиdouble-feeder platen press — двухнакладный печатный станок; двухнакладная тигельная печатная машина
duodecuple press — шестисекционная печатная машина, печатная машина с двенадцатью печатными аппаратами, печатная машина с шестью секциями для двусторонней печати
eight-page press — узкорулонная печатная машина; машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон
engine press — печатная машина с механическим приводом, печатная машина с моторным приводом, приводная печатная машина
flexoprinting press — машина для печатания с эластичных форм, флексографская печатная машина
15. печатная машина линейного типа16. одноярусная печатная машинаfour pillar embossing press — четырёхколонный пресс; позолотный пресс
17. свободная прессаgranulating press — пресс — гранулятор
18. распространяемая бесплатно печатная продукцияfully automatic press — печатный автомат, полностью автоматизированная печатная машина
19. ручной пресс20. печатная машина с ручным приводом21. издания тайной типографии22. тайная типография23. нелегальная печать24. нелегальная типография25. машина для печатания через промежуточную поверхность26. печатная машина с офсетным цилиндромindirect flat-bed cylinder press — плоскопечатная машина для печатания через промежуточную поверхность
27. печатная машина секционного типа28. машина, входящая в состав поточной линииiron press — металлический печатный станок; металлический печатный пресс
label-cutting press — высекальная машина, машина для высечки этикеток
leftist press — левая печать; левая пресса
29. ручной корректурный станокprinting press — печатная машина; печатный станок
30. рычажный печатный станокliberty job printing press — тигельная печатная машина со сложным движением тигля иили талера перемещаются в вертикальном направлении
31. офсетная печатная машина, машина офсетной печатиBoston press — тигельная машина типа < Бостон>
32. литографская печатная машина33. обрезные тиски с гобелем34. ручной пресс переплётчикаmultistage press — многоплитный пресс; многоэтажный пресс
35. обжимной пресс36. матричный прессmash filter press — фильтр — пресс для отделения затора
37. пресс для изготовления пластмассовых стереотиповmulticolor flexographic press — многокрасочная флексографская печатная машина, многокрасочная машина для печатания с эластичных форм
multicolor flexographic rotary press — многокрасочная ротационная флексографская печатная машина, многокрасочная ротационная машина для печатания с эластичных форм
38. печатная машина одинарной ширины39. узкорулонная печатная машинаoctuple press — печатная машина с восемью печатными аппаратами; печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати, четырёхсекционная печатная машина двойной ширины
offset press — офсетная печатная машина, машина офсетной печати
offset press for offices — малая офсетная машина конторского типа, ротапринт
offset gravure press — машина глубокой офсетной печати, машина глубокой печати с промежуточной передачей изображения
one-color press — машина для однокрасочной печати, однокрасочная печатная машина
pad-transfer press — тампопечатная машина, машина для тампопечати
128-page press — машина, печатающая за один цикл 128 страниц
paste ink letter press — машина высокой печати, использующая густотёртые краски
pillar press — пресс на колонне, колонный пресс
power press — приводная печатная машина, машина
printing press — печатная машина; печатный станок
production press — работающая печатная машина; машина, печатающая тиражные оттиски
40. пробопечатный станок41. корректурный станокquadruple press — печатная машина с четырьмя печатными аппаратами, печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати
rightist press — правая печать; правая пресса
roller press — плоскопечатная машина с печатным аппаратом, состоящим из двух цилиндров
42. лощильный пресс43. машина металлографской печати -
16 до настоящего времени
1. up to date2. to date3. up the presentСинонимический ряд:до сих пор (проч.) до сего времени; до сей поры; до сих пор; доныне; доселе; по сей день; по сие время; по сю пору; поныне; посейчасРусско-английский большой базовый словарь > до настоящего времени
-
17 at press time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
-
18 painoaika
yks.nom. painoaika; yks.gen. painoajan; yks.part. painoaikaa; yks.ill. painoaikaan; mon.gen. painoaikojen painoaikain; mon.part. painoaikoja; mon.ill. painoaikoihinpainoaika (kirj) время издания (полигр.) -
19 date of issue
1) Общая лексика: день выдачи2) Железнодорожный термин: дата компостера3) Юридический термин: время издания4) Экономика: дата выпуска (ценных бумаг), дата выпуска ценных бумаг5) Страхование: дата начала страхования, дата оформления (страхования)6) Банковское дело: дата открытия (аккредитива)7) Патенты: дата опубликования8) Деловая лексика: дата выдачи (документа), дата выпуска займа, дата эмиссии9) ЕБРР: дата выставления (чека и т. п.) -
20 utgivelsestid
См. также в других словарях:
Издания Лермонтова — ИЗДАНИЯ Лермонтова. Прижизненные издания. Единственным прижизненным сборником были «Стихотворения М. Лермонтова» (СПБ, 1840; тираж 1000 экз.); он включал 26 стих. и две поэмы «Мцыри», «Песня про... купца Калашникова» из 30 поэм и ок. 400 стих.,… … Лермонтовская энциклопедия
Время — московское! обложка «Время московское!» третий роман цикла «Завтра война», написанный Александром Зоричем. Это самая объемная книга трилогии, в которой разрешают … Википедия
Время и мы — Специализация: литературный Периодичность: 12 раз в год, 6 раз в год Язык: русский Главный редактор: Виктор Перельман Учредители: Виктор Перельман Издатель … Википедия
Время-не-ждёт (роман) — «Время не ждёт» Burning Daylight … Википедия
Время и мы (журнал) — Время и мы Специализация: литературный Периодичность выхода: 12 раз в год, 6 раз в год Язык: русский Главный редактор: Виктор Перельман Учредители: Виктор Перельман Издатель (страна) … Википедия
Время (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Время (значения). Время Титульный … Википедия
Время (кооперативное издательство) — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
Время журнал — журнал литературный и политический; издавался в С. Петербурге в 1861 63 гг. M. M. Достоевским, а негласным редактором его был Ф. M. Достоевский. Еще в сентябре 1860 г. при главных газетах было помещено объявление, написанное Ф. М., в котором он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Время, журнал — журнал литературный и политический; издавался в С. Петербурге в 1861 63 гг. M. M. Достоевским, а негласным редактором его был Ф. M. Достоевский. Еще в сентябре 1860 г. при главных газетах было помещено объявление, написанное Ф. М., в котором он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Время новостей — «Время новостей» российская ежедневная газета. Издавалась с марта 2000 года по декабрь 2010 года на 12 полосах форматом А2. 16 марта 2000 года издание начало выпускаться тем же коллективом, который ранее делал газету «Время МН» в рамках… … Википедия
ИЗДАНИЯ ИНФЛЯЦИОННЫЕ — филат. назв. почт. изд. различных стран во время ден. инфляции (вып. Германии 1921 23, Венгрии 1945, 1946 и др.). И. и. находятся в обращении ограниченное время, т. к. их номиналы очень быстро отстают от непрерывно возрастающих почт,… … Большой филателистический словарь